1 00:00:24,524 --> 00:00:27,444 My name is Yumeko. 2 00:00:28,611 --> 00:00:30,030 And I've been naughty. 3 00:00:30,113 --> 00:00:31,197 QUARTER SITTING IN PROGRESS 4 00:00:31,281 --> 00:00:35,952 But sometimes you have to be naughty to make the world a better place 5 00:00:36,536 --> 00:00:39,706 and correct the errors which no one did anything about. 6 00:00:40,915 --> 00:00:42,834 But now I'm going too fast. 7 00:00:42,917 --> 00:00:47,130 -Do you know what you did wrong, Yumeko? - No, Mr. Nolan. 8 00:00:48,590 --> 00:00:50,425 You should have called, not raised. 9 00:00:52,177 --> 00:00:54,054 You should know that by now, 10 00:00:54,137 --> 00:00:57,057 considering how much retention you got for gambling. 11 00:00:57,140 --> 00:00:59,434 I see your point, Mr. Nolan. 12 00:00:59,517 --> 00:01:01,186 But I intend to raise anyway. 13 00:01:02,437 --> 00:01:05,190 There are two kinds of gamblers in the world. 14 00:01:06,191 --> 00:01:09,652 Those who believe in luck and those who rely on skill. 15 00:01:10,320 --> 00:01:11,946 And then we have me. 16 00:01:12,030 --> 00:01:13,073 A third kind. 17 00:01:14,032 --> 00:01:16,451 In Japan, where I was born, 18 00:01:17,952 --> 00:01:19,954 my name is kakegurui. 19 00:01:21,498 --> 00:01:24,876 Game freak. 20 00:01:27,337 --> 00:01:28,588 I bet 50. 21 00:01:39,099 --> 00:01:39,974 I raise. 22 00:01:46,606 --> 00:01:47,440 I'm calling. 23 00:01:50,819 --> 00:01:52,904 Two pairs. Kings and Aces. 24 00:01:56,324 --> 00:01:57,534 Good hand, Mr. Nolan. 25 00:02:01,162 --> 00:02:02,247 Triss! 26 00:02:03,540 --> 00:02:06,000 Yumeko! Stop and cover. 27 00:02:06,501 --> 00:02:10,713 That you win all the time makes me think you're cheating. 28 00:02:11,297 --> 00:02:14,467 Cheating? On detention? For real? 29 00:02:15,260 --> 00:02:17,470 My mother taught me never to cheat. 30 00:02:17,971 --> 00:02:22,600 If you only play for money, you only win when you win money. 31 00:02:24,477 --> 00:02:25,854 When playing for fun… 32 00:02:29,357 --> 00:02:30,525 ...you always win. 33 00:02:32,610 --> 00:02:36,030 And I don't have to cheat to win against any of you. 34 00:02:36,531 --> 00:02:41,035 You play too aggressively and hope in vain that everything will work out in the end. 35 00:02:41,661 --> 00:02:45,498 You fiddle with your nails when you bluff. 36 00:02:46,791 --> 00:02:51,504 You are beautiful, but you think that your appearance and your neckline is distracting. 37 00:02:51,588 --> 00:02:53,423 Tempting, but it doesn't work. 38 00:02:54,507 --> 00:02:56,926 You are way too tall to play. 39 00:02:57,510 --> 00:02:58,344 And you. 40 00:02:59,304 --> 00:03:00,680 You just suck. 41 00:03:01,181 --> 00:03:02,599 And you, Mr. Nolan. 42 00:03:05,560 --> 00:03:08,354 You angle your head five degrees at each card turn. 43 00:03:08,438 --> 00:03:10,315 Left means good, right… 44 00:03:11,149 --> 00:03:12,442 What's going on here? 45 00:03:13,026 --> 00:03:16,529 -Headmaster Heaton, I was just about to… -Shut up, Roger. 46 00:03:19,657 --> 00:03:20,491 Yumeko. 47 00:03:22,577 --> 00:03:23,995 So you play again. 48 00:03:26,039 --> 00:03:28,625 Isn't that why you ended up here? 49 00:03:29,209 --> 00:03:30,418 I have a problem. 50 00:03:31,920 --> 00:03:32,754 To say the least. 51 00:03:33,421 --> 00:03:37,675 We've talked about this. I gave you three chances. 52 00:03:39,761 --> 00:03:41,596 This is your third. 53 00:03:43,765 --> 00:03:46,351 You will be banned. 54 00:03:56,319 --> 00:03:58,196 I understand, Principal Heaton. 55 00:04:00,698 --> 00:04:01,824 It's my fault. 56 00:04:04,077 --> 00:04:06,996 Go to my office. I'll call your guardian. 57 00:04:07,497 --> 00:04:09,999 Roger, I'll deal with you later. 58 00:04:21,177 --> 00:04:22,011 Cool game. 59 00:04:30,687 --> 00:04:31,854 We're done here. 60 00:04:36,150 --> 00:04:36,985 We're going. 61 00:04:44,575 --> 00:04:45,827 Good job, Yumeko. 62 00:04:46,577 --> 00:04:51,833 -Thanks. Is everything arranged? - Your bags are packed in the car. 63 00:04:52,959 --> 00:04:55,378 The flight leaves in three hours. 64 00:04:55,461 --> 00:04:58,715 And I have a waterproof story if someone checks me out. 65 00:04:58,798 --> 00:05:01,259 You will fly to St Dominics. 66 00:05:02,093 --> 00:05:03,386 That place has produced 67 00:05:03,469 --> 00:05:06,139 some of the planet's most despicable people. 68 00:05:06,723 --> 00:05:10,727 The teachers have no control. The students are not held accountable for anything. 69 00:05:10,810 --> 00:05:15,523 You are going to war in a place where your opponent controls the battlefield. 70 00:05:15,606 --> 00:05:17,650 -Remember that. - I will. 71 00:05:18,401 --> 00:05:19,319 I'm ready. 72 00:05:21,279 --> 00:05:22,488 You can bet on me. 73 00:05:32,999 --> 00:05:34,375 DEVELOPED BY SIMON BARRY 74 00:05:35,043 --> 00:05:36,794 BASED ON THE "KAKEGURUI" SERIES 75 00:06:48,783 --> 00:06:52,161 ST DOMINIC'S ELITE SCHOOL 76 00:06:57,792 --> 00:06:59,168 It's time, Yumeko. 77 00:07:04,048 --> 00:07:06,008 Remember to enjoy the game. 78 00:07:08,386 --> 00:07:09,220 Invest! 79 00:07:10,388 --> 00:07:12,557 -I won! -Yes, Yumeko. 80 00:07:12,640 --> 00:07:14,267 You won two chips. 81 00:07:16,102 --> 00:07:18,688 - On tour? -On your way. 82 00:07:20,523 --> 00:07:24,777 Yumeko, you must always remember… 83 00:07:25,736 --> 00:07:30,074 For one's ambitions to become reality you have to take risks. 84 00:07:42,378 --> 00:07:45,631 HOW TO LAUNDER MONEY 85 00:07:52,096 --> 00:07:55,892 STUDENT HOME 86 00:08:00,521 --> 00:08:04,775 NO TEACHERS ALLOWED 87 00:08:21,751 --> 00:08:23,669 Yeah, you should be sweating, Ryan. 88 00:08:23,753 --> 00:08:26,005 You are going down the line. 89 00:08:27,048 --> 00:08:29,175 TOP LIST BELOW THE LINE 90 00:08:39,060 --> 00:08:42,313 If you lose, you become one of my pets. 91 00:08:45,441 --> 00:08:46,442 Oh! 92 00:08:47,151 --> 00:08:49,695 Thank you so much, pet. 93 00:08:49,779 --> 00:08:52,365 Get out of my sight now. 94 00:09:03,209 --> 00:09:05,962 Like I said, I have the cards. 95 00:09:07,129 --> 00:09:08,256 Mary. 96 00:09:08,339 --> 00:09:09,423 A ladder. 97 00:09:15,888 --> 00:09:16,931 Paint. 98 00:09:21,811 --> 00:09:23,145 Idiot. 99 00:09:30,069 --> 00:09:34,907 One person's death, another's bread, Ryan. There are no winners without losers. 100 00:09:38,494 --> 00:09:39,870 I need a stool, pet. 101 00:09:57,555 --> 00:10:00,266 -I mess up when I need you, pet. -Yes. 102 00:10:27,460 --> 00:10:28,461 Thanks. 103 00:10:29,837 --> 00:10:32,632 I knew it was a nice school, but toilet attendants? 104 00:10:36,260 --> 00:10:37,094 Hello? 105 00:10:38,054 --> 00:10:39,180 I am not a host. 106 00:10:39,263 --> 00:10:41,849 I know. I was just kidding. 107 00:10:43,059 --> 00:10:44,185 It is… Yes… 108 00:10:44,268 --> 00:10:46,729 LOVE METER PASSIONATE 109 00:10:47,938 --> 00:10:49,273 PETS 110 00:10:49,899 --> 00:10:51,150 What is this? 111 00:10:51,233 --> 00:10:52,902 "Pets"? 112 00:10:53,486 --> 00:10:57,198 You have a lot to learn about this place. 113 00:10:57,698 --> 00:11:00,826 I'm going to the ladies' Then maybe you can show me around? 114 00:11:01,994 --> 00:11:04,163 My name is Ryan. 115 00:11:05,498 --> 00:11:06,499 My name is Yumeko. 116 00:11:07,792 --> 00:11:08,834 Okay. 117 00:11:13,547 --> 00:11:16,175 LOVE METER DYNAMITE 118 00:11:20,346 --> 00:11:23,099 St Dominic's Elite School has been around for 100 years. 119 00:11:23,182 --> 00:11:26,352 Parents send their children here to teach them how to rule the world. 120 00:11:26,852 --> 00:11:31,190 CEOs, Presidents, dictators, criminal gang bosses… 121 00:11:31,857 --> 00:11:34,819 Those who elect governments and governs economies. 122 00:11:36,445 --> 00:11:39,240 It is a family tradition to go here for most of us. 123 00:11:39,740 --> 00:11:43,119 Our parents think that softens going to be rock hard here 124 00:11:43,202 --> 00:11:46,706 and ready to follow in their footsteps as the most ruthless elite. 125 00:11:48,249 --> 00:11:51,627 It's not the lessons that changes one. Without the gambling. 126 00:11:54,296 --> 00:11:57,466 We play with the sum we get from our parents every month. 127 00:11:57,550 --> 00:11:58,968 It's all about the win. 128 00:11:59,051 --> 00:12:02,763 Top ten enter the student council and wearing black jackets. 129 00:12:02,847 --> 00:12:04,306 They are the ones who decide. 130 00:12:04,390 --> 00:12:07,309 They control the games, so they have the upper hand. 131 00:12:08,394 --> 00:12:11,814 Dori, add, a madman. Played away his eye. 132 00:12:12,690 --> 00:12:14,942 Mary, combative, merciless. 133 00:12:15,609 --> 00:12:18,612 Suki, influencer, a harbinger of doom. 134 00:12:19,488 --> 00:12:22,491 Riri, about Bane and the Terminator had a child together. 135 00:12:23,492 --> 00:12:26,620 Kira. She is the student council president. 136 00:12:26,704 --> 00:12:30,458 Lacks heart, lacks soul. Merciless. 137 00:12:32,334 --> 00:12:35,045 If you get into debt, will you become a pet like me, 138 00:12:35,129 --> 00:12:37,673 forced to serve your owner until you win yourself free. 139 00:12:38,174 --> 00:12:40,050 Do the teachers agree to this? 140 00:12:40,134 --> 00:12:41,844 The teachers work for the board, 141 00:12:41,927 --> 00:12:45,181 consisting of parents who want their children to fight bloody. 142 00:12:45,681 --> 00:12:48,267 Kira's father, Arkady, controls the board. 143 00:12:48,350 --> 00:12:51,353 Which makes Kira controlling the school and the games… 144 00:12:52,229 --> 00:12:53,731 They will challenge you. 145 00:12:54,315 --> 00:12:55,316 In gambling. 146 00:12:57,568 --> 00:12:59,153 That sounds fun! 147 00:12:59,695 --> 00:13:01,322 No! 148 00:13:02,865 --> 00:13:05,326 - It's a war. -Okay. 149 00:13:11,332 --> 00:13:13,876 ROOM 217 150 00:13:33,729 --> 00:13:34,939 The new girl, huh? 151 00:13:35,856 --> 00:13:38,150 My name is Yumeko Kawamoto. 152 00:13:38,901 --> 00:13:39,902 Blake Samuels. 153 00:13:50,538 --> 00:13:55,125 You have your uniform tailored, I see. It's not according to the rules. 154 00:13:56,877 --> 00:13:57,711 I know. 155 00:13:59,255 --> 00:14:00,089 Wow. 156 00:14:00,673 --> 00:14:03,300 Not many people start in the middle of the semester. 157 00:14:03,384 --> 00:14:07,096 But lucky for you, my previous roommate is…gone. 158 00:14:07,638 --> 00:14:09,098 How lucky indeed. 159 00:14:09,682 --> 00:14:12,643 -What happened to the roommate? -Amanda. 160 00:14:12,726 --> 00:14:13,978 She was assertive. 161 00:14:14,687 --> 00:14:15,563 Complacent. 162 00:14:15,646 --> 00:14:17,064 She was playing against Kira. 163 00:14:18,357 --> 00:14:19,358 She died. 164 00:14:20,150 --> 00:14:22,027 -She died? -Yes. 165 00:14:23,571 --> 00:14:25,239 Don't mess with the student council. 166 00:14:26,073 --> 00:14:27,908 -I see. -Good. 167 00:14:28,409 --> 00:14:32,997 Blake, can we switch beds? I want to be by the window. 168 00:14:36,625 --> 00:14:39,837 Did you hear what I said? about being assertive and self-righteous? 169 00:14:39,920 --> 00:14:40,838 Yes. 170 00:14:40,921 --> 00:14:45,259 I like to make things interesting. Risk is part of it. 171 00:14:46,343 --> 00:14:48,137 You have identified the risk. 172 00:14:48,929 --> 00:14:50,848 Now I figured out the game. 173 00:14:52,558 --> 00:14:58,564 I'll bet you $10,000 that you will switch beds with me before the day is over. 174 00:15:05,487 --> 00:15:06,322 Taken. 175 00:15:07,239 --> 00:15:08,240 Fantastic! 176 00:15:12,912 --> 00:15:14,538 You are not what I thought. 177 00:15:15,497 --> 00:15:19,460 You like to play. That's good. Everyone here loves to play. 178 00:15:19,543 --> 00:15:20,377 I know. 179 00:15:21,462 --> 00:15:25,215 What are you playing? Cards, dice, board games, chess? 180 00:15:27,092 --> 00:15:28,344 Anything. 181 00:15:32,848 --> 00:15:34,558 But preferably with people. 182 00:15:58,999 --> 00:16:01,710 - I'm not stalking you, I just… -Hello. 183 00:16:01,794 --> 00:16:03,754 I don't care if you do. 184 00:16:04,505 --> 00:16:06,090 Who is that emo guy? 185 00:16:06,757 --> 00:16:07,758 It's Michael. 186 00:16:08,592 --> 00:16:12,179 Super smart. Keeps to himself. Hate this place. 187 00:16:21,021 --> 00:16:22,898 -Do you want to sit with me? -No. 188 00:16:27,194 --> 00:16:28,112 Okay. 189 00:16:28,696 --> 00:16:32,658 You didn't kill my pet, did you? I wasn't done with him. 190 00:16:32,741 --> 00:16:34,660 Ryan? Have you lost your grip, Mary? 191 00:16:35,744 --> 00:16:38,455 Impressive, Dori. You can spell your own name. 192 00:16:40,207 --> 00:16:42,167 No! What the hell? 193 00:16:43,210 --> 00:16:45,087 Pets on the move at two o'clock. 194 00:16:46,171 --> 00:16:47,214 Ryan! 195 00:16:50,134 --> 00:16:51,969 Come here, you stupid idiot! 196 00:16:56,306 --> 00:16:57,766 Wait a minute, newbie. 197 00:16:57,850 --> 00:16:58,934 What is your name? 198 00:17:00,519 --> 00:17:01,520 My name is Yumeko. 199 00:17:02,187 --> 00:17:03,313 "My name is Yumeko." 200 00:17:03,939 --> 00:17:05,941 I had a weasel called that. 201 00:17:06,525 --> 00:17:07,943 He died in the dryer. 202 00:17:08,986 --> 00:17:10,362 Stylish nails. 203 00:17:11,238 --> 00:17:12,072 Thanks. 204 00:17:14,742 --> 00:17:15,576 You. 205 00:17:16,618 --> 00:17:19,038 French fries. Now. 206 00:17:22,958 --> 00:17:23,959 So, Yumeko… 207 00:17:25,252 --> 00:17:28,297 Where are you from? What's your thing? Are you playing? 208 00:17:28,922 --> 00:17:30,758 -Do you want to play? -Leave her alone. 209 00:17:35,596 --> 00:17:38,265 -Let her breathe. -Of course. Sorry, Kira. 210 00:17:38,932 --> 00:17:40,726 Have a look at you. 211 00:17:43,979 --> 00:17:45,022 My name is Kira. 212 00:17:45,606 --> 00:17:47,149 Student council president. 213 00:17:47,816 --> 00:17:50,652 Welcome to St Dominics, Yumeko Kawamoto. 214 00:17:52,571 --> 00:17:53,697 You know my name. 215 00:17:53,781 --> 00:17:56,492 I make sure I know everything about everyone. 216 00:17:57,826 --> 00:18:02,122 Few start in the middle of the semester. And your family has not gone here. 217 00:18:13,550 --> 00:18:14,426 To you. 218 00:18:16,386 --> 00:18:18,555 Student Council President Kira-san. 219 00:18:21,266 --> 00:18:23,644 That's Riri, my sister. 220 00:18:25,145 --> 00:18:26,605 I like your mask. 221 00:18:29,483 --> 00:18:32,528 Don't take it personally. Riri only talks when you're in a bad mood. 222 00:18:33,153 --> 00:18:33,987 Excuse. 223 00:18:35,197 --> 00:18:37,699 So, Yumeko, what kind of games do you like? 224 00:18:38,283 --> 00:18:39,701 Anything that's fun. 225 00:18:40,619 --> 00:18:43,288 - I have already challenged her. -You interrupt. 226 00:18:44,206 --> 00:18:45,249 Sorry, Kira. 227 00:18:48,377 --> 00:18:50,295 I'll keep an eye on you. 228 00:18:51,505 --> 00:18:54,842 Thanks for what this is now. 229 00:18:56,802 --> 00:18:58,679 Hello. You must come with me. 230 00:18:58,762 --> 00:19:00,180 -Do I have to? - Please. 231 00:19:04,059 --> 00:19:04,893 Who are you? 232 00:19:04,977 --> 00:19:07,938 -The guy who just saved you. -I don't need to be saved. 233 00:19:08,021 --> 00:19:09,857 The student council is dangerous. 234 00:19:10,440 --> 00:19:13,485 They play as assassins. It's not a metaphor. 235 00:19:14,069 --> 00:19:17,531 Kira has got a teacher and students to disappear. 236 00:19:17,614 --> 00:19:21,368 Up in the middle of nowhere. Poof, gone. Kill? Live? Nobody knows. 237 00:19:22,119 --> 00:19:24,580 - We are not allowed to say their names. - You are Mike. 238 00:19:24,663 --> 00:19:27,374 -Michael. Not Mike. -Michael. 239 00:19:28,333 --> 00:19:31,545 Thanks for the help. But I know what I'm doing. 240 00:19:32,462 --> 00:19:35,841 That's what all the newbies say. Then they are devoured alive. 241 00:19:35,924 --> 00:19:39,761 You don't have to play. The leaderboard doesn't matter. 242 00:19:39,845 --> 00:19:44,433 This place is rotten. Do not interfere. 243 00:19:44,516 --> 00:19:45,809 I never play. 244 00:19:45,893 --> 00:19:49,313 I'm biding my time, staying on my edge. One day I will be free. 245 00:19:49,396 --> 00:19:52,107 -You make it sound like a prison. - That's it. 246 00:19:52,733 --> 00:19:55,277 I respect your opinion. So respect mine. 247 00:19:55,360 --> 00:19:59,406 I intend to climb the leaderboard. I'm going to join the student council. 248 00:19:59,489 --> 00:20:00,324 It is impossible. 249 00:20:00,407 --> 00:20:02,701 -You don't know me. -I know them. 250 00:20:02,784 --> 00:20:07,331 They lie. They cheat. They have no honor. No hearts. 251 00:20:08,123 --> 00:20:09,082 They are vipers. 252 00:20:10,500 --> 00:20:11,627 Do you understand? 253 00:20:13,879 --> 00:20:15,088 I see. 254 00:20:16,632 --> 00:20:20,469 - I'll follow her back. -Don't feed the sharks. 255 00:20:20,552 --> 00:20:22,846 If they get you now, they'll crush you. 256 00:20:23,722 --> 00:20:26,808 - He's right. - Your concerns are noted. 257 00:20:31,480 --> 00:20:32,814 What is she doing? 258 00:20:34,274 --> 00:20:36,151 I accept the challenge. 259 00:20:43,533 --> 00:20:45,327 - She's crazy. -She is incredible. 260 00:20:46,119 --> 00:20:48,538 TWELVE YEARS EARLIER 261 00:20:51,041 --> 00:20:52,876 Keiko, ten minutes. 262 00:20:55,671 --> 00:20:57,881 -Ten minutes. -Okay. 263 00:20:57,965 --> 00:21:03,887 -I want more chips. Again! -No. Mom and Dad have to go. 264 00:21:04,388 --> 00:21:07,808 Mrs. Kawamoto will be with you in the meantime. 265 00:21:07,891 --> 00:21:11,853 -Just one more time. Please! -Okay. One more time. 266 00:21:11,937 --> 00:21:15,899 But this time I will win. You might regret it. 267 00:21:18,902 --> 00:21:23,365 Then I bet all the chips. 268 00:21:24,866 --> 00:21:25,909 Then we'll see. 269 00:21:27,911 --> 00:21:28,745 I won again! 270 00:21:33,750 --> 00:21:35,377 Forgive me. 271 00:21:38,171 --> 00:21:39,006 Yumeko… 272 00:21:40,841 --> 00:21:43,927 Never apologize for winning. 273 00:21:45,053 --> 00:21:47,889 You won fairly. 274 00:21:47,973 --> 00:21:52,686 Remember that gambling should be fun. 275 00:21:54,730 --> 00:21:56,648 Is this broken? 276 00:22:21,423 --> 00:22:24,593 -Are you sure about this? -Thank you for helping me. 277 00:22:25,093 --> 00:22:28,597 We've all been new at some point in our lives. 278 00:22:29,765 --> 00:22:33,143 It's not too late to back out. Just so you know. 279 00:22:34,019 --> 00:22:36,355 No. I have to win. 280 00:22:36,438 --> 00:22:41,526 - I have to join the student council. -Why do you have to? 281 00:22:41,610 --> 00:22:44,279 How else can I get it? this school on its knees? 282 00:22:55,916 --> 00:22:59,127 Because you are new you get to decide the bet each round. 283 00:23:00,420 --> 00:23:01,296 Thanks. 284 00:23:11,723 --> 00:23:12,974 I bet 20. 285 00:23:15,394 --> 00:23:16,228 Okay. 286 00:23:18,146 --> 00:23:19,356 We play card duel. 287 00:23:20,190 --> 00:23:21,108 Card duel? 288 00:23:24,069 --> 00:23:26,238 Both players get seven cards. 289 00:23:26,321 --> 00:23:28,949 You play one card in each round. Highest wins. 290 00:23:29,032 --> 00:23:30,409 I can do this. 291 00:23:32,244 --> 00:23:33,829 I used to play about cookies. 292 00:23:34,454 --> 00:23:38,417 Fortunately, you get to decide the stake each round. 293 00:23:38,959 --> 00:23:39,793 CHEATING 294 00:23:39,876 --> 00:23:42,421 Don't bet too much and you'll be fine. 295 00:23:43,046 --> 00:23:44,297 Do you understand? 296 00:23:44,798 --> 00:23:45,757 I see. 297 00:23:48,969 --> 00:23:50,178 I like your hair. 298 00:23:52,973 --> 00:23:54,099 Where did you go before? 299 00:23:55,809 --> 00:23:57,227 I've moved around a lot. 300 00:24:00,439 --> 00:24:02,232 You won. Congratulations. 301 00:24:05,569 --> 00:24:07,779 -Same stake? - We say 100. 302 00:24:15,036 --> 00:24:16,288 do you have boyfriend 303 00:24:17,205 --> 00:24:18,039 No. 304 00:24:20,542 --> 00:24:22,169 You won again. 305 00:24:23,503 --> 00:24:24,754 Girlfriend? 306 00:24:26,006 --> 00:24:26,882 No. 307 00:24:31,720 --> 00:24:32,554 Two hundred. 308 00:24:43,648 --> 00:24:44,483 It's mine. 309 00:25:13,929 --> 00:25:15,639 I bet 10,000. 310 00:25:20,143 --> 00:25:21,019 Okay. 311 00:25:33,532 --> 00:25:34,366 Are you ready? 312 00:25:40,288 --> 00:25:41,373 UNDECISED 313 00:25:44,125 --> 00:25:44,960 No winner. 314 00:25:46,836 --> 00:25:49,047 I'll let 10,000 stand. 315 00:25:51,007 --> 00:25:56,096 And if I win, I'm donating half of the profits to Ryan. 316 00:26:04,938 --> 00:26:09,442 -What do you do, newcomer? - I just want to play fair, Mary. 317 00:26:09,526 --> 00:26:12,612 That's the point right? Risk. 318 00:26:12,696 --> 00:26:14,990 Not knowing what's going to happen. 319 00:26:15,907 --> 00:26:17,033 That's the fun part. 320 00:26:17,117 --> 00:26:20,579 Why not leave it to chance determine my future? 321 00:26:21,705 --> 00:26:23,790 I play the rest of the cards blind. 322 00:26:30,338 --> 00:26:32,549 You said I got to decide the bet. 323 00:26:32,632 --> 00:26:35,093 We play the hands that are left for… 324 00:26:36,344 --> 00:26:37,596 a hundred thousand! 325 00:26:39,180 --> 00:26:41,641 Three hands left. What are you saying? 326 00:26:47,981 --> 00:26:50,400 The loser becomes a pet. 327 00:26:54,195 --> 00:26:55,322 One hundred you say? 328 00:27:00,910 --> 00:27:01,745 It's going well. 329 00:27:02,245 --> 00:27:03,121 Cool. 330 00:27:04,831 --> 00:27:05,874 Then we drive! 331 00:27:20,513 --> 00:27:21,723 Damn! 332 00:27:27,062 --> 00:27:29,981 WINNER YUMEKO KAWAMOTO 333 00:27:37,447 --> 00:27:39,366 This one belongs to you now. 334 00:27:39,449 --> 00:27:42,744 And technically, you belong to her. 335 00:27:43,244 --> 00:27:45,288 Oh, I never liked pets. 336 00:27:45,997 --> 00:27:48,625 Ryan? Would you be so kind? 337 00:27:49,209 --> 00:27:50,418 You would just dare. 338 00:27:52,462 --> 00:27:54,547 No winners without losers, eh? 339 00:27:54,631 --> 00:27:57,175 -Fuck you! -Now… 340 00:27:57,258 --> 00:27:59,344 shall we not make a scene. 341 00:28:06,935 --> 00:28:08,353 Damn ass. 342 00:28:27,122 --> 00:28:29,874 Congratulations. You are a free man. 343 00:28:30,667 --> 00:28:32,127 You bastards. 344 00:29:02,365 --> 00:29:03,908 You knew I cheated. 345 00:29:06,578 --> 00:29:07,746 You didn't tell. 346 00:29:09,539 --> 00:29:10,623 I said that. 347 00:29:12,375 --> 00:29:14,753 I only care about playing fair. 348 00:29:15,795 --> 00:29:17,130 Have fun with the randomness. 349 00:29:17,213 --> 00:29:20,425 Cute, the bride, but St. Dominic's is the real life. 350 00:29:22,177 --> 00:29:24,095 The game is rigged. Always. 351 00:29:25,889 --> 00:29:29,726 So wake up, because at this school, if you don't cheat, 352 00:29:31,394 --> 00:29:32,604 then you don't try. 353 00:29:58,963 --> 00:30:02,383 PROFIT $10,000 354 00:30:13,895 --> 00:30:17,524 YOU WIN BLAKE 355 00:30:18,650 --> 00:30:19,484 Come in. 356 00:30:23,279 --> 00:30:24,739 You seem upset. 357 00:30:24,823 --> 00:30:27,283 I am confused as to why you… 358 00:30:28,701 --> 00:30:29,869 made me debt free. 359 00:30:30,537 --> 00:30:33,081 Thanks, but you know that I helped Mary cheat. 360 00:30:33,164 --> 00:30:34,999 -Why? -You were her pet. 361 00:30:35,083 --> 00:30:37,418 -You had no choice. -I shouldn't have done that. 362 00:30:39,254 --> 00:30:40,880 No, you shouldn't. 363 00:30:42,006 --> 00:30:44,133 That's why I'm here. 364 00:30:44,884 --> 00:30:46,678 I'm not angry. 365 00:30:47,262 --> 00:30:48,930 No, of course. You hit her. 366 00:30:49,013 --> 00:30:53,268 How did it happen? Had you rigged the hand? Checked the deck? 367 00:30:54,644 --> 00:30:56,729 I let chance decide. 368 00:30:59,065 --> 00:31:01,651 - Coincidence? - That's the fun part. 369 00:31:04,153 --> 00:31:05,321 You have got to be kidding. 370 00:31:06,447 --> 00:31:07,657 What are you looking for? 371 00:31:08,408 --> 00:31:09,951 What do you want with me? 372 00:31:10,827 --> 00:31:11,828 Nothing. 373 00:31:13,454 --> 00:31:16,082 -Nothing? -I'm not here for you. 374 00:31:19,752 --> 00:31:21,170 I'm here to play. 375 00:31:21,838 --> 00:31:26,759 - I want to come along. -We are only gone for a few days. 376 00:31:38,646 --> 00:31:41,941 Are you a pro gamer? who will steal everyone's money? 377 00:31:42,984 --> 00:31:43,818 No. 378 00:31:45,528 --> 00:31:46,654 Not their money. 379 00:32:05,214 --> 00:32:06,549 I'm out for blood. 380 00:34:02,040 --> 00:34:03,458 Subtitles: Jessica Roos